«ЭО» — польский фильм об осле, который покидает цирк: NPR

Скотт Саймон

Скотт Саймон беседует с польским кинорежиссером Ежи Сколимовским о своем новом фильме «ЕО», истории осла, покинувшего цирк.

СКОТТ САЙМОН, ВЕДУЩИЙ:

«ЭО», новый фильм Ежи Сколимовского, открывается незабываемыми глазами. Это глаза осла, рожденного в закрывающемся польском цирке, который отправляет осла на путь явно не диснеевских (ф) приключений, а реальных встреч с людьми - некоторые из них дружелюбны, некоторые - бессердечный и того хуже. «ЕО» получил приз жюри Каннского кинофестиваля и польскую работу на «Оскаре». И Ежи Сколимовский, который также получил премию «Золотой лев» за жизненные достижения на Венецианском кинофестивале, присоединяется к нам сейчас из Санта-Моники, Калифорния. Большое спасибо, что вы с нами.

ЕЖИ СКОЛИМОВСКИЙ: С удовольствием.

САЙМОН: Что побудило вас рассказать историю об осле?

СКОЛИМОВСКИЙ: Ну, я пытался отойти от так называемого линейного повествования, традиционного повествования фильма, основанного на трехактной структуре. И, честно говоря, мне надоела эта структура. Я подумал, что будет намного интереснее, если я попытаюсь найти какой-то другой способ повествования фильма. Возможно, я мог бы представить персонажа-животного в качестве одного из главных или, возможно, главного героя фильма. Я решил, что главным героем «ЭО» будет осел. И вообще, название «ЭО» — это своего рода звукоподражание…

САЙМОН: Да.

СКОЛИМОВСКИЙ: ...Версия звука, который издает осел. (Изобразив осла) ЭО, ЭО. Это больше… звучит примерно так.

САЙМОН: Да. Я читал, что вы не всегда представляли себе осла, но вы видели глаза осла.

СКОЛИМОВСКИЙ: Случайно я встретил осла. И что меня поразило, так это размер его глаз и особое меланхоличное выражение этих глаз, которое - я думал, что это можно прочитать как комментарий к любой ситуации, в которой окажется осел. И затем, разрезав эти огромные глаза, можно было хотя бы представить, что происходит в голове осла, как он реагирует на то, чему он является свидетелем в этот самый момент.

САЙМОН: Да. Я записал имена: Ола, Тако, Мариетта, Этторе, Рокко и Мела. Это шесть ослов, которые играли в EO.

СКОЛИМОВСКИЙ: Верно.

САЙМОН: Испытывали ли вы с ними чувство партнерства? За свои 84 года вы работали со многими актерами. Интересно, каково было работать с этими актерами?

СКОЛИМОВСКИЙ: Ну, во-первых, это было необходимо для благополучия животных.

САЙМОН: Да.

СКОЛИМОВСКИЙ: Это был приоритет номер один на нашей съемочной площадке. Знаете, мы сняли этот фильм вообще-то из любви к животным и природе.

САЙМОН: Начинается особенно душераздирающая сцена – конечно, мы находимся в середине чемпионата мира. Но все начинается с деревенского футбола — как мы называем это в этой стране, футбольного матча. И будет пенальти. И мы услышим, как главный герой случайно вмешается.

(ЗВУКОВОЙ КАЙТ РЫВАНИЯ ОСЛА)

СКОЛИМОВСКИЙ: Это создало большой, большой конфликт между двумя группами футбольных фанатов...

САЙМОН: Да.

СКОЛИМОВСКИЙ: ...Или точнее, футбольные хулиганы, потому что после этого одна команда проиграла. И винить осла за то, что он заревел в самый ответственный момент – исполнитель пенальти не попал в ворота.

САЙМОН: Да. Что ж, это было душераздирающе, потому что, конечно, есть фанаты, которые выдержали это на осле.

СКОЛИМОВСКИЙ: Да, это была одна из самых сложных сцен, хотя осла не было...

САЙМОН: Верно.

СКОЛИМОВСКИЙ: ...Был ранен. Ни один из этих ударов не достиг его тела. Мы фактически били так называемую боксерскую грушу, лежа на паре стульев.

САЙМОН: Да.

СКОЛИМОВСКИЙ: И это представляет собой тело осла.

САЙМОН: Ну, вы видите такую ​​сцену и не особо задумываетесь о человеческом мозге или сердце.

СКОЛИМОВСКИЙ: Верно (смех).

САЙМОН: Да.